This database is an ongoing project indexing medieval names found in articles in the Medieval Names Archive and elsewhere. Any citations included here should be verified in the original sources. The pages generated by this database should NOT be used for documentation.

This project is still very much in the early stages. New data are being added on a regular basis, and I'm working on making the formatting look prettier (many thanks to Wenyeva atte grene for some help in that direction). Right now one known issue is that none of the accented characters are displaying correctly. I'm working on it.

Culture: Dutch

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
14thCClaeisYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClaesYDutchDutch Names 1393-96
14thCClaesYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClaescenYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClaesekiinYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClaeskenYDutchDutch Names 1393-96
14thCClaeskenYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClaeskijnYDutchDutch Names 1393-96
14thCClaeskinYDutchDutch Names 1393-96
14thCClaestgenYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClaeysYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClaeyseYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClaeyskenYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClaeyskijnYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClaisYDutchDutch Names 1393-96
14thCClaiskenYDutchDutch Names 1393-96
14thCClaiskinYDutchDutch Names 1393-96
14thCClaseYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClasecenYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClasekenYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClasekijnYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClawesYDutchMale first names in the annual accounts of Deventer 1337-1393
14thCClaysYDutchDutch Names 1393-96
14thCClaysYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClayseYDutchDutch Names 1358-1361
14thCClayskenYDutchDutch Names 1393-96
14thCCleysYDutchMale first names in the annual accounts of Deventer 1337-1393
14thCColaertYDutchDutch Names 1393-96
14thCColairdYDutchDutch Names 1393-96
14thCColairtYDutchDutch Names 1393-96
14thCColiinYDutchDutch Names 1393-96
14thCColiinYDutchDutch Names 1358-1361
14thCColijnYDutchDutch Names 1393-96
14thCColijnYDutchDutch Names 1358-1361
14thCKlaasYDutchDutch Names 1358-1361
14thCLiclaseDutchDutch Names 1358-1361
14thCLiclayesDutchDutch Names 1358-1361
14thCNiclaesDutchDutch Names 1393-96
14thCNiclaisDutchDutch Names 1393-96
14thCNyclaesDutchDutch Names 1358-1361
14thCNyclaysDutchDutch Names 1358-1361
14thCNycolausLatinMale first names in the annual accounts of Deventer 1337-1393
14thCNykolDutchDutch Names 1393-96
15thCClaeisYDutch15th Century Dutch Names
15thCClaesYDutch15th Century Dutch Names
15thCClaysYDutch15th Century Dutch Names
15thCCleinYDutch15th Century Dutch Names
15thCCoelYDutch15th Century Dutch Names
15thCColaertYDutch15th Century Dutch Names
16thCClaesYDutch15th Century Dutch Names
16thCClaesYDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCClasYDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCColaertYDutch15th Century Dutch Names
16thCKlaasYDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCNicolaasDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCNicolaesDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCNicolasDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585

Culture: English

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
13thCNicholasLatinGiven Names from Early 13th Century England
13thCNicholausLatinNames from 13th Century Northumberland
13thCNicholausLatinGiven Names from Early 13th Century England
14thCNicholEnglishEnglish Names from Pre-1600 Brass Inscriptions
14thCNicholasLatin14th Century Worcestershire Names
14thCNicholasEnglishEnglish Names from Pre-1600 Brass Inscriptions
14thCNicholasLatinIndex of Names in the 1381 Suffolk Poll Tax
14thCNicholausLatinYorkshire Given Names from 1379
14thCNicholausLatinIndex of Names in the 1381 Suffolk Poll Tax
14thCNicholeEnglishEnglish Names from Pre-1600 Brass Inscriptions
14thCNicolasLatinIndex of Names in the 1381 Suffolk Poll Tax
14thCNicolausLatinIndex of Names in the 1381 Suffolk Poll Tax
15thCNicolasEnglishEnglish Names from Pre-1600 Brass Inscriptions
16thCNechelesEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNecholesEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNicalasEnglish16th Century Names from Ormskirk Parish Registers
16thCNiccolasEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCNicholasEnglishNames in Chesham, 1538-1600/1
16thCNicholasEnglishNames found in Cam, Glouchestershire, Marriage Registers 1569-1600
16thCNicholasEnglishNames found in Charlton Kings, Glouchestershire Marriage Registers 1538-1600
16thCNicholasEnglishNames found in Minchinhampton, Glouchestershire Marriage Registers 1566-1600
16thCNicholasEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCNicholasEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNicholasEnglishNames of Members of the Frobisher Voyages, 1576-1578
16thCNicholasEnglishAn Index to the 1523 Subsidy Roll for York and Ainsty, England
16thCNicholasEnglishLate Sixteenth Century English Given Names
16thCNicholasEnglishNames of Soldiers from Kent, 1595
16thCNicholausLatinEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNicholesEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNicholesEnglishAn Index to the 1523 Subsidy Roll for York and Ainsty, England
16thCNicholeusLatinEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNichollesEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNicholusEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNicklasEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNickolasEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNicolasEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNicolasEnglish16th Century Names from Ormskirk Parish Registers
16thCNicolausLatinNames found in Frocester, Glouchestershire Marriage Registers 1559-1600
16thCNicolaysEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNychlasEnglishNames of Soldiers from Kent, 1595
16thCNycholasEnglishNames found in Oldbury-on-Hill, Glouchestershire Marriage Registers 1538-1600
16thCNycholasEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNycholausLatinEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNyckolusEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCNycolasEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCNycolasEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCNicholasEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCNicholausLatinEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCNicolasEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCNicolausLatinEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCNychollasEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records

Culture: French

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
13thCCholarsFrenchMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCCholartFrenchMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCColardYFrenchMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCColardusYLatinMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCColarsYFrenchMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCColartYFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCColartYFrenchMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCColetYFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCColinYFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCColinYFrenchMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCColinetYFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCColinsYFrenchMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCNichaulausLatinMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCNicholasFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCNicholausLatinNames from 13th- and 14th-Century Latin Records from Gascony
13thCNicholausLatinMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCNicholeFrenchMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCNicolaFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCNicolasFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCNicolasFrenchMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCNicolausLatinMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
13thCNicoleFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCNicoleFrenchMasculine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
14thCColartYFrenchFrench Names from Abbeville, 1388
14thCColartYFrench14th C French Names from Abbeville
14thCCollartYFrenchFrench Names from Abbeville, 1388
14thCNicholasFrenchGiven Names from Brittany, 1384-1600
14thCNicolausLatinNames from 13th- and 14th-Century Latin Records from Gascony
15thCColartYFrenchFrench Names from Paris, 1421, 1423, & 1438
15thCColetYFrenchFrench Names from Paris, 1421, 1423, & 1438
15thCColinYFrenchNames from Choisy, France, 1475-1478
15thCColinYFrenchFrench Names from Paris, 1421, 1423, & 1438
15thCColinYFrenchNames from Paris, 1408-1449
15thCColinetYFrenchNames from Choisy, France, 1475-1478
15thCColinetYFrenchFrench Names from Paris, 1421, 1423, & 1438
15thCColinetYFrenchNames from Paris, 1408-1449
15thCCollinetYFrenchNames from Paris, 1408-1449
15thCNicholasFrenchNames from Choisy, France, 1475-1478
15thCNicholasFrenchGiven Names from Brittany, 1384-1600
15thCNicolasFrenchFrench Names from Paris, 1421, 1423, & 1438
15thCNicolasFrenchGiven Names from Brittany, 1384-1600
15thCNicolasFrenchNames from Paris, 1408-1449
15thCNicoleFrenchFrench Names from Paris, 1421, 1423, & 1438
15thCNicollasFrenchGiven Names from Brittany, 1384-1600
15thCNicolleFrenchNames from Paris, 1408-1449
15thCNycholasFrenchNames from Choisy, France, 1475-1478
16thCNicholasFrenchNames from Artois, 1601
16thCNicholasFrenchGiven Names from Brittany, 1384-1600
16thCNicolasFrenchNames from a 1587 Tax Roll from Provins
16thCNicolasFrenchNames from Artois, 1601
16thCNicolasFrenchNames from Sixteenth Century Picardy
16thCNicolasFrenchGiven Names from Brittany, 1384-1600
16thCNicoleFrenchNames from a 1587 Tax Roll from Provins
16thCNicoleFrenchSixteenth Century Norman Names
16thCNycolasFrenchGiven Names from Brittany, 1384-1600

Culture: German

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
13thCNicolausGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCClawisYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCCleselYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCClozeYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCKlöselYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCMicclosGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCMikuschYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCMixoYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNicclosGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNickelYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNickilYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNiclasGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNiclawesGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNiclosGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNicolaiGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNicolausLatinMedieval German Given Names from Silesia
14thCNiczYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNiczeYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNikelYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNikkelYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNiklosGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNikolausLatinMedieval German Given Names from Silesia
14thCNikuschYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNitscheYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNitschkeYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCNycloselYGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCClöselYGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCClasYGermanGerman Names from Kulmbach, 1495
15thCClaßYGermanGerman Names from 1495
15thCClasYGermanGerman Names from 1495
15thCClasYGermanLate Period German Masculine Given Names
15thCClasYGermanLate Period German Masculine Given Names
15thCClasYGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCClaßYGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCClaslenYGermanGerman Names from 1495
15thCClassYGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCClausYGermanGerman Names from Kulmbach, 1495
15thCClaußYGermanGerman Names from 1495
15thCClausYGermanGerman Names from 1495
15thCClausYGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCClaußGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCClawisYGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCClawßYGermanGerman Names from 1495
15thCClawsYGermanGerman Names from 1495
15thCCla[i]sYGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCCleuslinYGermanGerman Names from 1495
15thCClosYGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCCloseYGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCCloslinYGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCClo[e]sYGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCClo[e]slinYGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCClo[o]slinYGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCKlasYGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKlaßYGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKlasYGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCKlausYGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKlosYGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKloseYGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCNicclosGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCNickelYGermanGerman Names from Kulmbach, 1495
15thCNickelYGermanGerman Names from 1495
15thCNickelYGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCNickelYGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCNickellYGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCNicklasYGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCNicklaßGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCNicklasGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCNicklasGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCNicklesGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCNicklosGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCNiclaßYGermanGerman Names from 1495
15thCNiclasGermanGerman Names from 1495
15thCNiclasGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCNiclasGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCNiclaußGermanGerman Names from 1495
15thCNiclausGermanGerman Names from 1495
15thCNiclausGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCNiclosGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCNicolausGermanLate Period German Masculine Given Names
15thCNicolausGermanLate Period German Masculine Given Names
15thCNicolausLatinMedieval German Given Names from Silesia
15thCNiczYGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCNikelYGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCNikkelYGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCNitscheYGermanMedieval German Given Names from Silesia
16thCNickelYGermanMedieval German Given Names from Silesia
16thCNicklYGermanMedieval German Given Names from Silesia
16thCNiclasGermanMedieval German Given Names from Silesia
16thCNicolausLatinMedieval German Given Names from Silesia
pre-14thCNikolausGermanLate Period German Masculine Given Names

Culture: Greek

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
14thCNikolaosGreekEarly 14th C. Byzantine Names of Macedonia

Culture: Italian

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
14thCÇolusYLatinItalian names from Imola, 1312
14thCNiccolòItalianNames from Arezzo, Italy, 1386-1528
14thCNicolausLatinFourteenth Century Venetian Personal Names
14thCNicolausLatinNames from the Chronicon Spilimbergense
14thCNicoletoYItalianFourteenth Century Venetian Personal Names
14thCNicolinoYItalianFourteenth Century Venetian Personal Names
14thCNicoloItalianFourteenth Century Venetian Personal Names
14thCNicolussiusYLatinNames from the Chronicon Spilimbergense
15thCCholinoYItalianItalian Men's Names in Rome, 1473-1484
15thCCholuccioYItalianItalian Men's Names in Rome, 1473-1484
15thCColaYLatinNames from 15th Century Naples
15thCColaYItalianNames in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
15thCColinoYItalianItalian Men's Names in Rome, 1473-1484
15thCColinoYItalianNames in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
15thCColussiusYLatinNames from the Chronicon Spilimbergense
15thCColuzioYItalianItalian Men's Names in Rome, 1473-1484
15thCColuzoYItalianItalian Men's Names in Rome, 1473-1484
15thCNiccolaItalianNames in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
15thCNiccolaioItalianNames in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
15thCNiccolòItalianNames from Arezzo, Italy, 1386-1528
15thCNiccoloItalianNames in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
15thCNiccoluccioYItalianNames in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
15thCNiccoluzzoYItalianNames in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
15thCNichlasoItalianItalian Men's Names in Rome, 1473-1484
15thCNicholaLatin15th Century Italian Men's Names
15thCNicholausLatinItalian Men's Names in Rome, 1473-1484
15thCNicholinoYItalianItalian Men's Names in Rome, 1473-1484
15thCNicholoItalianItalian Men's Names in Rome, 1473-1484
15thCNicholozoYItalianItalian Men's Names in Rome, 1473-1484
15thCNicolaItalianItalian Masculine Given Names from 15th- and 16th-century Viterbo
15thCNicolaItalianNames from Arezzo, Italy, 1386-1528
15thCNicolausLatinNames from 15th Century Naples
15thCNicoloItalianFifteenth Century Venetian Masculine Names
15thCNicoloItalian15th Century Italian Men's Names
15thCNicoloItalianItalian Men's Names in Rome, 1473-1484
15thCNicolòItalianItalian Masculine Given Names from 15th- and 16th-century Viterbo
15thCNicolussiusYLatinNames from the Chronicon Spilimbergense
15thCNicvolinoYItalianNames in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
16thCNiccolòItalianNames from Arezzo, Italy, 1386-1528
16thCNicolaItalianItalian Masculine Given Names from 15th- and 16th-century Viterbo
16thCNicoloItalianNames from Sixteenth Century Venice

Culture: Portuguese

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
16thCNicalaoPortuguesePortuguese Names from the 16th Century
16thCNicolaaoPortuguesePortuguese Names from the 16th Century
16thCNicoláoPortuguesePortuguese Names from Lisbon, 1565
16thCNicolaoPortuguesePortuguese Names from the 16th Century
16thCNicollaoPortuguesePortuguese Names from the 16th Century
16thCNiculáoPortuguesePortuguese Names from Lisbon, 1565
16thCNiolaao [sic]PortuguesePortuguese Names from the 16th Century
16thCNycolaaPortuguesePortuguese Names from the 16th Century

Culture: Scottish

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
14thCColyneYScots13th & 14th Century Scottish Names
15thCColinYScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
15thCColynYScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
15thCNicholYScots15th-Century Scots Names from Dunfermline
15thCNicholScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
15thCNicholeScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
15thCNichollYScots15th-Century Scots Names from Dunfermline
15thCNichollScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
15thCNicolScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
15thCNikkyYScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
15thCNycholYScots15th-Century Scots Names from Dunfermline
15thCNycholeScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCColeneYScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCColeyneYScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCColinYScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCCollinYScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCColynYScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCColyneYScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCNecollScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCNicholYScotsEarly 16th Century Scottish Lowland Names
16thCNicholScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCNicholaceScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCNicholasScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCNicholeScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCNichollYScotsEarly 16th Century Scottish Lowland Names
16thCNichollScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCNicolScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCNicollScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCNychollScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
17thCNicoleScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
17thCNicollScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue

Culture: Spanish

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
14thCNicolasSpanishLeonese Names from the First Half of the 14th Century
14thCNicollasSpanishLeonese Names from the First Half of the 14th Century
15thCNicholauCatalanCatalan Names from 15th-Century Barcelona
15thCNicolaoSpanishSpanish Names from the Late 15th Century
15thCNicolásSpanishSpanish Names from the Late 15th Century
15thCNicolasSpanishSpanish Names from the Late 15th Century
15thCNicolauCatalanCatalan Names from 15th-Century Barcelona
16thCNicholasSpanish16th Century Spanish Names
16thCNicholasCatalanCatalan Names from the 1510 census of Valencia
16thCNicholauCatalanCatalan Names from the 1510 census of Valencia

Culture: Swiss

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
12thCNicholausLatin12th Century Swiss Names in Latin
14thC,15thCColletusYLatin14th-15th C Given Names in Latin from Switzerland
14thC,15thCCollodusYLatin14th-15th C Given Names in Latin from Switzerland

Culture: Welsh

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
16thCNicholasWelshSome 16th & 17th C Welsh Masculine Names
16thCNicholasAnglicized WelshA Simple Guide to Constructing 16th Century Welsh Names (in English Contexts)