The following names are taken from the Offizium Rottum of 1424, a collection of Latin documents relating to the area of Xanten, Germany. The edition which I drew the names from presented the data by city. I have not been able to identify all of the cities on modern maps, but those which can be identified are split about equally on either side of the modern day Dutch/German border. The names are recorded in Latin, but show strong vernacular influence, which, in Xanten, was Low German, not High German (and thus the names look more like Dutch than typical German names). Because the names were recorded in Latin, they are sometimes in inflected form; I have converted all inflected forms (which are not otherwise apart of a byname) into their standard nominative forms where no uncertainty is present.
| Name | Number of occurences | Cities |
|---|---|---|
| Elizabet | 30 | |
| Elizabet | 8 | Buderich, Drevenich, Duyffelweerde, Genderynghen, Gynderich, Relinchusen |
| Lysa | 7 | Berka, Brunen, Embrich Superior, Goterswich, Molynem, Spellen, Zwaeffen |
| Elizabeth | 5 | Berka, Gladbach in Westfalia, Hunxe, Millynghen Superiori, Molynem |
| Elysabeth | 2 | Gynderich, Quaelburgh |
| Elza | 2 | Alpem, Walshem |
| Lyza | 2 | Berka |
| Elisabet | 1 | Molynem |
| Elze | 1 | Alpem |
| Lisa | 1 | Berka |
| Liza | 1 | Bisselich |
| Lyse | 1 | Alpem |
| Aleidis | 29 | |
| Aleidis | 25 | Aldenkalker, Berka, Berghen, Bisselich, Buderich, Gynderich, Hamwynkel, Kalker, Meer Inferior, Molynem, Quaelburgh, Udem, Walbeke, Wenekendonck, Weze |
| Aleydis | 4 | Dursten, Kalker, Molynem |
| Greta | 24 | |
| Greta | 15 | Berka, Gynderich, Halen, Hamwynkel, Hunxe, Molynem, Novimagium, Reys, Sannebeke, Wenekendonck, Weze, Werde, Wesele |
| Grita | 5 | Bisselich, Buderich, Halen, Quaelburgh |
| Margareta | 4 | Bisselich, Hamwynkel, Molynem, Weze |
| Mechtildis | 21 | |
| Mechtildis | 13 | Bisselich, Drevenich, Hamwynkel, Keken, Molynem, Novimagium, Reys, Relinchusen, Spellen, Udem, Welle |
| Metta | 4 | Kalker, Reys, Relinchusen, Selem |
| Mechteldis | 3 | Molynem, Wesele, Xanctis |
| Machtildis | 1 | Buderich |
| Bela | 15 | |
| Bela | 13 | Berka, Bisselich, Buderich, Embrich Superior, Hunxe, Kalker, Meer Inferior, Molynem, Spellen, Udem |
| Belya | 1 | Vynen |
| Ysabela | 1 | Meer Superior |
| Stina | 12 | |
| Stina | 9 | Berka, Buderich Superiori, Drevenich, Heerde, Hunxe, Millynghen Superiori, Molynem, Udem, Wenekendonck |
| Styna | 3 | Berka, Meer Superior, Molynem |
| Gesa | 11 | |
| Gesa | 9 | Bisselich, Brunen, Drevenich, Goterswich, Kalker, Molynem, Quaelburgh |
| Geza | 2 | Molynem |
| Katherina | 9 | |
| Katherina | 9 | Berka, Buderich Superiori, Gynderich, Haylt, Kalker, Millynghen Superiori, Molynem |
| Yda | 8 | |
| Yda | 7 | Angeren, Aesperden, Buderich, Goterswich, Hamwynkel, Rijnheym |
| Ida | 1 | Xanctis |
| Fia | 7 | |
| Fia | 4 | Byrt, Meyderich, Molynem, Orsoy |
| Sophia | 3 | Bisselich, Galen, Meyderich |
| Gertrudis | 7 | |
| Gertrudis | 5 | Berka, Bisselich, Molynem |
| Geertrudis | 2 | Aesperden, Relinchusen |
| Hilla [1] | 7 | |
| Hilla | 7 | Berka, Buderich, Molynem, Novimagium, Weze, Wetten |
| Jutta | 7 | |
| Jutta | 7 | Berka, Bisselich, Hunxe, Spellen, Wetten, Wesele |
| Nesa | 6 | |
| Nesa | 3 | Berka, Nova Ecclesia, Vynen |
| Neza | 2 | Berka, Walbeke |
| Agneza | 1 | Weze |
| Druda | 5 | |
| Druda | 5 | Berka, Buderich, Halen, Meer Inferior, Weze |
| Berta | 4 | |
| Berta | 2 | Barghen, Udem |
| Beerta | 1 | Angeren |
| Bertradis | 1 | Walshem |
| Conegundis | 4 | |
| Conegundis | 1 | Molynem |
| Connegundis | 1 | Hamwynkel |
| Cunegundis | 1 | Berka |
| Lutgardis | 4 | |
| Lutgardis | 2 | Dursten, Hunxe |
| Luytgardis | 2 | Molynem |
| Heilwigis | 3 | |
| Heilwigis | 3 | Alpem, Halen, Molynem |
| Bata | 2 | |
| Bata | 2 | Hamwynkel |
| Daya | 2 | |
| Daya | 2 | Hamwynkel, Spellen |
| Eva | 2 | |
| Eva | 2 | Hamwynkel, Udem |
| Hadewigis | 2 | |
| Hadewigis | 2 | Nova Ecclesia, Xanctis |
| Herbergis | 2 | |
| Herbergis | 1 | Rijnheym |
| Herburgis | 1 | Goterswich |
| Lumet | 2 | |
| Lumet | 1 | Molynem |
| Lumodis | 1 | Bisselich |
| Nenna | 2 | |
| Nenna | 1 | Buderich |
| Nynna | 1 | Bisselich |
| Ulendis | 2 | |
| Ulendis | 2 | Brunen, Weze |
| Vresa | 2 | |
| Vresa | 1 | Berka |
| Vreza | 1 | Drevenich |
| Wendelmodis | 2 | |
| Wendelmodis | 1 | Arsen |
| Wendelmoet | 1 | Molynem |
| Arnolda | 1 | |
| Arnolda | 1 | Quaelburgh |
| Beatrix | 1 | |
| Beatrix | 1 | Sterkerade |
| Coene | 1 | |
| Coene | 1 | Berka |
| Ermgardis | 1 | |
| Ermgardis | 1 | Goch |
| Edela | 1 | |
| Edela | 1 | Wesele |
| Ferna | 1 | |
| Ferna | 1 | Molynem |
| Gostia | 1 | |
| Gostia | 1 | Buchem |
| Heisken | 1 | |
| Heisken | 1 | Brunen |
| Henrica | 1 | |
| Henrica | 1 | Hunxe |
| Hilgardis | 1 | |
| Hilgardis | 1 | Drevenich |
| Hillegundis | 1 | |
| Hillegundis | 1 | Buderich |
| Gerburgis | 1 | |
| Gerburgis | 1 | Zwaeffen |
| Lucka | 1 | |
| Lucka | 1 | Sterkerade |
| Richlandis | 1 | |
| Richlandis | 1 | Orsoy |
| Ryka [2] | 1 | |
| Ryka | 1 | Goterswich |
| Wibbel | 1 | |
| Wibbel | 1 | Buderich |
[1] This is a pet form of any of various names beginning Heil- or Hill-, e.g., Heilwigis, Hilgardis, Hillegundis, etc. Since it isn't always clear what the root name is, I've opted to list this as a separate name.
[2] This may be a pet form of Richlandis.
Source: Wilkes, Carl, Quellen zur Rechts- und Wirtschaftsgeschichte des Archidiakonats und Stifts Xanten Band I, (Bonn: Verlag Ludwig Röhrscheid, 1937).