The following information is taken from the Dictionary of the Older Scottish Tongue, available online at http://www.dsl.ac.uk/index.html. This is a work in progress.
| Spelling | Number | Dates & headers |
|---|---|---|
| Coldinghame | 3 | 1508 (cast); 1592 (cell); 1621 (clauster) |
| Coldynhame | 1 | 1442 (cell) |