The following names are taken from documents from the Cistercian Abbey of Hautcrét in modern-day Oron-la-Ville in western Switzerland. The documents are all from the 12th century, with most falling in the 1150's-1170's, and were written in Latin. 621 men were mentioned in these documents; there were 12 women.
Almost all of the names were recorded in Latin. These Latin forms would almost certainly not be the forms used in speech. In many cases, we can only make informed guesses about what vernacular form is being represented by a particular Latin form. However, dropping -us from the end of a masculine name will generally produce a plausible vernacular form, e.g. Willelm from Willelmus. The ending -ricus usually represents vernacular -rich, e.g. Huldrich from Huldricus. This does not not work uniformly in all cases; for example, the vernacular form of Petrus is not Petr.
All but three of the women were identified with just a given name, and a relational phrase (one indicating that she was the wife, mother, or daughter of an aforementioned man). The remaining three woman all had locative bynames.
Feminine given names |
Emma |
Extranea |
Mabilia |
Martina |
Matildis |
Matta |
Perreta de Chesaux |
Pompilina |
Sibor or Sebor de Domnomartino |
Sicilia |
Stephaneta |
Vianna de Walbroia |
Many men in these documents were recorded with various spellings of their given names. I have therefore done two frequency counts: One table lists the raw numbers for the different occurrences of different spellings, and the other lists the number of men who bore each name, all variants grouped together.
Frequency of distinct forms | Frequency of names by number of bearers | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
284 men had no byname. 5 had two bynames (the last of which was always a locative). 26 had non-locative bynames, and the last 306 all had locative bynames.
Locative Bynames, alphabetically
Byname | Number | Modern form |
de Alburenges | 2 | Auboranges |
de Arborenges | 4 | Auboranges |
de Asnens | 1 | Agnens |
de Astens | 1 | Assens |
de Athalens | 1 | Attalens |
de Balmis | 1 | Oberbalm |
de Besencens | 2 | Veveyse |
de Besences | 1 | Veveyse |
de Billens | 3 | Billens |
de Blessens | 1 | Blessens |
de Blonay | 3 | Blonay |
de Bolla | 1 | Bulle |
de Bollens | 2 | Boulens |
de Boloch | 6 | Bouloz |
de Bolocs | 1 | Bouloz |
de Bolocsh | 1 | Bouloz |
de Bolosc | 3 | Bouloz |
de Boolo | 1 | Bouloz |
de Brende | 2 | Brent |
de Broc | 1 | Broc |
de Brunens | 2 | Bournens |
de Capella | 2 | Chapelle-sur-Moudon |
de Cardona | 1 | Chardonne |
de Caseles | 1 | Chesalles-sur-Moudon |
de Caselles | 1 | Chesalles-sur-Moudon |
de Chabre | 1 | Chexbres |
de Chaseles | 1 | Chesalles-sur-Moudon |
de Cheble | 1 | Chexbres |
de Chebre | 1 | Chexbres |
de Chebres | 3 | Chexbres |
de Cojenay | 1 | Cojonnex |
de Condemina | 4 | |
de Conemina | 1 | |
de Consonay | 3 | Cossonay |
de Corge | 3 | Corsier |
de Corgia | 1 | Corsier |
de Corjal | 3 | Corseaux |
de Corselles | 2 | Corcelles |
de Cortelles | 1 | Curtilles |
de Costel | 5 | Ecoteaux |
de Crona | 2 | Cronay |
de Cronai | 1 | Cronay |
de Culle | 1 | Cully |
de Curtilles | 1 | Curtilles |
de Divona | 1 | Divonne |
de Domnapetra | 1 | Dompierre |
de Domnelui | 1 | Donneloye |
de Domnomartino | 17 | Dommartin |
de Escoblens | 1 | Ecublens |
de Escothat | 1 | Ecoteaux |
de Escublens | 1 | Ecublens |
de Evian | 1 | Evian-les-Bains |
de Feio | 1 | Fey |
de Ferlens | 2 | Ferlens |
de Fons | 1 | Font |
de Fontanis | 1 | Fontaines-sur-Grandson |
de Fruenci | 1 | Fruence |
de Fruentia | 1 | Fruence |
de Fyx | 2 | Fiez |
de Gadens | 1 | Vuadens |
de Garesten | 1 | Gerenstein |
de Gomens | 3 | Goumoëns |
de Gomoens | 1 | Goumoëns |
de Granchun | 1 | Grandson |
de Grangers | 1 | Granges |
de Granges | 2 | Granges |
de Grangetes | 1 | Grangettes |
de Grangets | 1 | |
de Grangiis | 9 | Granges |
de Grueres | 1 | Gruyères |
de Grueria | 1 | Gruyères |
de Gumilnges | 1 | Gömligen |
de Gyz | 1 | Giez |
de Illens | 1 | Illens |
de Iscublens | 1 | Ecublens |
de La Roca | 1 | La Roche |
de Lausanna | 4 | Lausanne |
de Lavigne | 2 | Lavigny |
de Leifres | 1 | Lieffrens |
de Lenfrens | 2 | Lieffrens |
de Lentingne | 1 | Lentigny |
de Longavilla | 1 | Longeville |
de Lonna | 1 | Lonay |
de Lugrino | 1 | Lugrin |
de Lustrey | 4 | Lutry |
de Lustri | 1 | Lutry |
de Lustriaco | 1 | Lutry |
de Maiseriies | 1 | Mézières |
de Maona | 1 | Mounaz |
de Maseres | 2 | Mézières |
de Moldone | 3 | Moudon |
de Montemacon | 1 | Montmacon |
de Moudone | 1 | Moudon |
de Munceas | 1 | Mossel |
de Muncels | 5 | Mossel |
de Ogga | 2 | |
de Orons | 3 | Oron |
de Oruns | 2 | Oron |
de Palaisol | 1 | Palézieux |
de Palasiuz | 1 | Palézieux |
de Palaysul | 1 | Palézieux |
de Paleisul | 4 | Palézieux |
de Paleyres | 2 | |
de Palsiuz | 1 | Palézieux |
de Palsuoz | 1 | Palézieux |
de Paluisul | 2 | Palézieux |
de Pantharaco | 1 | Penthéréaz |
de Penta | 1 | Penthaz |
de Poidor | 6 | Puidoux |
de Poleto | 1 | Poliez |
de Pontit | 1 | Ponty |
de Ponto | 1 | Pont |
de Porcels | 1 | Porsel |
de Praels | 5 | Prez-vers-Siviriez |
de Procels | 1 | |
de Prome | 1 | |
de Promesens | 2 | Promasens |
de Puidos | 2 | Puidoux |
de Pumpire | 1 | Pont de Pierre |
de Rivoria | 4 | Rueyres-Treyfayes |
de Rocha | 1 | La Roche |
de Rota | 3 | Rue |
de Rovenoy | 1 | |
de Rovet | 1 | Le Touvet |
de Salgia | 1 | |
de Salviaco | 2 | Servion |
de Salvion | 6 | Servion |
de Sancto Disderio | 1 | Saint-Didier |
de Sancto Martino | 2 | Saint-Martin-du-Chênex |
de Sancto Mauritio | 1 | Saint-Maurice d'Agaune |
de Sancto Sergio | 1 | Saint-Cierges |
de Scoblens | 1 | Ecublens |
de Severi | 1 | Siviriez |
de Severiaco | 1 | Sévery |
de Sevirei | 2 | Siviriez |
de Seydos | 1 | Seedorf |
de Sotens | 1 | Sottens |
de Sothens | 4 | Sottens |
de Strata | 1 | Etraz |
de Superpetra | 1 | Surpierre |
de T<...> | 2 | |
de Tierrens | 1 | Thierrens |
de Trais | 1 | Trey |
de Turre | 5 | La Tour-de-Peilz |
de Ursei | 1 | Ursy |
de Ursi | 1 | Ursy |
de Vabroia | 1 | Vuibroye |
de Valbroia | 2 | Vuibroye |
de Valbruia | 1 | Vuibroye |
de Valle | 1 | Vaux-sur-Morges |
de Vilar Bermart | 1 | Villars-Bramard |
de Vilar Foichier | 1 | Wolgiswil |
de Vilar Remilim | 2 | Römerswil |
de Vilar Vuinio | 2 | Wünnewil |
de Vilar | 1 | Villars-sur-Glâne |
de Vilara | 1 | Grandvillard or Villars-sous-Mont |
de Vilare | 3 | Grandvillard or Villars-sous-Mont |
de Vileto | 2 | Villette |
de Villa | 1 | Villaz-Saint-Pierre |
de Villare | 1 | Grandvillard or Villars-sous-Mont |
de Villens | 5 | Vulliens |
de Viveis | 1 | Vevey |
de Vives | 3 | Vevey |
de Vivex | 2 | Vevey |
de Vivez | 2 | Vevey |
de Vivois | 2 | Vevey |
de Voia | 4 | |
de Vonant | 1 | Yvonand |
de Vuillens | 1 | Vulliens |
de Walbroia | 3 | Vuibroye |
de Willens | 2 | Vulliens |
de Wisternens | 4 | Vuisternens-devant-Romont |
Non-Locative Bynames, alphabetically
Byname | Number | Notes |
Balbus | 1 | |
Bernardi/Bernardus | 1 | a patronym based on Bernardus |
Bonusfilius | 1 | |
Botel | 1 | |
Bovonis | 1 | |
Carbo/Carbuns/Charbuns | 3 | |
Ferrens | 1 | |
Franco | 1 | |
Grandissoni | 2 | |
Logais | 1 | |
Malus | 2 | |
Merliers | 1 | |
Palmers | 1 | |
Raucus | 1 | |
Roveno | 1 | |
Senex | 1 | |
Sigismundensis | 1 | perhaps a patronym based on Sigismund |
Theutonicus | 1 | |
Visins | 1 | |
Vonove | 1 | |
dictus Morgen | 2 |
References
Le cartulaire de l'abbaye cistercienne de Hautcrêt (fin XIIe siècle) / édité par Alexandre Pahud, Bernadette Perreaud, Jean-Luc Rouiller. (Lausanne: Université de Lausanne, Section d'histoire, Faculté des lettres, 2001.